Today i made pot pies. This in and of itself is nothing surprising. If I was American it would be on the verge of mundane. But for me, the motivation, other than taking advantage of the dignified remains of a whole chicken was to be able to make something I’d heard about on TV. Youtube’s fifth birthday made me realize that people in my age bracket are part of the first global screen culture.

Let me explain it with the pot pie: I wanted to make a pot pie. I had no clue how to make one. No clue how one tasted. Hell, not even an inkling as to what it was supposed to look like. What motivated me was one single sentenced uttered by a fictional eight year old: “no kitty, this is my pot pie”. Yep. South Park. In a roundabout way, a fat little nazi inspired my diner.

Why the hell would someone in France care about pot pies or something going on in a non-existent microcosm supposedly in Colorado? Just because through the screen, it all made sense. Robot Barbara Streisand, Buffy being an actual first name (still not over that one), a fat guy fighting with chickens; it all makes sense even though it has no basis in my cultural horizon.

Youtube is the same way but it’s the dump site of globalization. Everything ends up on there until some copyright infringement is noticed. I can’t imagine Youtube being five years old simply because it’s already hard to think of a time before Youtube.

Aujourd’hui j’ai fait des Pot pies pour le diner. Pas très surprenant, limite banal si j’étais américaine. Mais pour moi, la motivation derrière la pot pie c’est un truc que j’ai entendu à la télévision. Pas trop mon style, surtout vu que je ne possède pas de télévision. Les cinq ans de Youtube m’on fait réaliser à quel point les gens de mon groupe d’âge font partie de la culture globale de l’écran.

Laissez moi l’expliquer par l’intermédiaire de ma pot pie: je voulais faire des pot pies. Aucune idée comment on en fait une. Aucune idée sur le goût que c’est censé avoir. Même pas un soupçon de certitude d’à quoi ça ressemble. Ma motivation tient en une phrase hurlée par un morveux de huit ans fictionnel: “no kitty, this is my pot pie”. Ouais. Southpark. D’une manière détournée, un petit nazi obèse a inspiré mon menu.

Pourquoi est-ce que quelqu’un en France en a quelque chose à faire des pot pies ou même d’un microcosme non-existent en plein milieu du Colorado? Parce qu’à travers l’écran, tout se met en place. Je comprends que Barbara Streisand est un robot  géant, que Buffy soit un prénom viable pour une fille (bien que ça me gêne encore), un gros se battant avec un poulet géant plusieurs fois; tout ça c’était devenu des acquis sans pour autant avoir un ancrage dans mon horizon culturel.

Youtube c’est un peu la même chose, à ça près que c’est le dépotoir de la globalization. Tout fini là-bas…jusqu’à ce qu’on se rende compte qu’il y a un copyright qui n’est pas respecté. Les cinq de Youtube me sidèrent, tout simplement parce que l’effort de mémoire requis pour penser à un temps avant Youtube est trop conséquent.